| 1. | Now he was far down the bazaar, riding furiously .
此时他已经飞也似地骑到远远的集市区去了。 |
| 2. | Far down the bay a string of ducks went by, etched against the sunrise .
海湾远处一群野鸭正在日出的衬托下飞过。 |
| 3. | Was it the abbot's bell, ringing for him far down at the bottom of the sea ?
不正是沉在海底深处的修道院长的铃儿为他而发出的响声吗？ |
| 4. | Far down the road the sun glared cruelly against a tin sign nailed to a barn .
沿路而下，只见太阳猛烈地照射在一个谷仓门上的白铁招牌上。 |
| 5. | Far down within the dim west, the good and the bad and the worst and the best have gone to their eternal rest .
在西方朦胧深处，善、恶、至恶、至善都已长眠。 |
| 6. | By the sound of mattock blows from somewhere farther down the brae, i suppose they buried them .
根据附近山岗下传来的鹤嘴锄的挖掘声，我猜想，他们正在把它们埋起来。 |
| 7. | There stirred far down within him the ghost of warmth, as from sparks lingering beneath a mound of flaky ash .
他的内心深处涌起了一阵残余的温情，就象一堆灰烬里遗留的火星一样。 |
| 8. | Very few persons were now in the street; and his eyes, by a sort of attraction, turned and dwelt upon a spot about a hundred yards further down .
这时街上的人稀少了；他受着一种引诱，转过眼睛，盯住了下方将近一百码的地方。 |
| 9. | Maybe we ' ll meet again further down the river
也许我们会再次相遇在银河的远方。 |
| 10. | This will be explained in detail further down the page
今后会有详细的介绍资料。 |
